English
24-Jan-2016 -- Heute bin ich gemeinsam mit meiner Prinzessin in die Nähe dieses Konfluenzpunktes gefahren. Leider sah das Eis nicht sehr vertrauenserweckend aus, über all Risse und Aufschiebungen. Schade, aber es war einfach zu gefährlich bei 4 °C das gefrorene Achterwasser zu betreten.
English
24-Jan-2016 -- Today I approached the vicinity of a confluence point with my princess. Unfortunately, the ice didn't look very promising, there were cracks everywhere. What a pity, but it was just too dangerous to step on the Achterwasser at 4 °C.