#11: [27-Sep-19]

#9: [31-Jul-16]

#8: [20-Nov-12]

#7: [01-May-12]

#6: [27-Aug-10]

#5: [12-Aug-10]

#4: [29-Dec-03]

#2: [06-May-02]

#3: [28-Aug-01]

#1: [25-Aug-01]

Deutsch

09-Jun-2022 -- Travelling small country roads from 52°N 2°W in England I approached Llansawel in Wales from a northern direction around 6 p.m. South-west of the village, along the B4337, I found a place for my car in a farm-entrance just 70 m west of the CP 52°N 4°W.

Walking along the road there was a hidden access to the pasture 130 m south of the CP. Up the hill and climbing over the fence at the northern end of the pasture the navigator pointed to the destination in a shrub thicket 12 m away. Taking some photos – and back over the fence to the pasture the sun illuminated a beautiful panorama to the south-east.

Proceeding west over small country roads I reached the “52°N”-ferry from Fishguard to Rosslare in Ireland with the sinking sun at 10 p.m. The CP 52°N 5°W is just a few minutes south of the ferry terminal in Goodwick – a worthwhile goal for a visit on my way back. Now the ferry was waiting – taking me to my next confluence stop at CP 52°N 8°W in Ireland.

Deutsch

09-Jun-2022 -- Nach dem Besuch von 52°N 2°W am Nachmittag wählte ich für meine Weiterreise Richtung Westen kleine, versteckte Landstraßen und näherte mich gegen 18:00 Uhr der kleinen Ortschaft Llansawel in Wales. Südöstlich des Ortes, entlang der B4337, fand ich einen Stellplatz für mein Auto in der Einfahrt zu einer Farm, nur 70 m westlich des CP 52°N4°W.

Der Eintritt in den Ziel-Bereich war durch eine dichte Hecke versperrt, und so schlenderte ich auf der Suche nach einem Durchgang die Landstraße entlang. Nach ca. 100 m in südliche Richtung fand sich eine Lücke mit einem alten, leicht vermoderten Holz-Stieg in die angrenzende Schaf-Weide. Über die Weide den Hang hinauf und über den Draht-Zaun am nördlichen Rand stand ich vor einem dichten Buschwerk, in welchem mein Satelliten-Navigator die Ziel-Erreichung in 12 m Entfernung ankündigte. Die Ziel-Fotos waren schnell im Kasten – und zurück über den Zaun in den Hang-Bereich der Weide, wo die durch die Wolkendecke brechende Abend-Sonne ein leuchtend-grünes Wales-Panorama zeichnete.

Meinen Weg nach Westen setzte ich in gemütlicher Fahrt über die kleinen Landstraßen fort, und pünktlich zum Checkin um 22:00 Uhr erreichte ich die „52°N“-Fähre von Fishguard nach Rosslare in Irland. Der CP 52°N 5°W in Goodwick ist nur wenige Minuten vom Fähr-Anleger entfernt – ein lohnend‘ Ziel für einen Besuch bei Tageslicht auf meiner Rückreise. Jetzt jedoch wartete die Fähre nach Rosslare, die mich zu meinem nächsten Etappen-Ziel, dem CP 52°N 8°W in Irland, bringen sollte.