French version
01-Aug-2001 -- Driving after work from Paris to my home near the north
coast of Brittany, by a hot summer day, I decide to try
to find the 48N 0EW point. The "Océane" highway is quite
crowded : the "augusters" ("aoûtiens") are beginning their
vacations while the "juliers" ("juillétistes") are going
back home. Leaving this seasonal migration path just after
Le Mans, home of a quite famous 24 hours car race, I
approach the confluence point after a dozen kilometers
of small country roads, following a 1:25000 "état-major"
map, as driving the eyes riveted on the small GPS screen
on twisted roads could be dangerous! The villages are
very quiet and the only car I see is an old Citroen 2CV
(a little car originally designed right after the IInd
World War!). The confluence is not far from the road,
right on the middle of a recently harvested cereal field
between two little farms each on one side of the Greenwich
meridian, the "Bourgeoiserie" to the north-east and
"Menuau" to the west. The landscape is a mixure of
fields, isolated houses and small woods. While going back
to my car, I spot a deer quietly crossing in the
neighbouring field to take refuge in a little wood,
unaware that it just had passed two human lines, the
Greenwich Meridian and an underground gaz pipe. Time to
go back to the crowded highway for the 3 hours drive to
home.
Confluence data
Time : 18:17 UTC - Altitude : 120m on the GPS - 119m on the map
01-Aug-2001 -- (French) Devant partir de Paris après le travail pour rejoindre ma
maison sur la côte nord de la Bretagne, je décide de
tenter de trouver le "point de confluence" 48N0E.
L'autoroute est assez chargée par le chassé-croisé entre
aoûtiens et juillétistes et je suis bien content de la
quitter après Le Mans pour me rapprocher du point en
suivant des petites routes de campagne. Plutôt que de
suivre uniquement les indications du GPS, ce qui peut
être laborieux et dangereux pour ce type de trajet
sinueux (bien que la seule voiture croisée en ce début
de soirée ait été une traditionnelle 2CV), je suis une
carte d'état-major au 1:25000 qui m'amène à 50 mètres de
l'objectif. Le point de confluence se situe au beau milieu
d'un champ d'orge fraîchement moissonné entre deux hameaux
situés de part et d'autre du méridien de Greenwich, la
"Bourgeoiserie" au nord est et "Menuau" à l'est. Le
paysage est typique d'un bocage ayant subit un
remembrement, des fermes isolées, des champs et
herbages assez étendus, de petits bois et quelques haies
préservées. En cette fin d'une journée qui fut chaude,
tout est tranquille et un chevreuil traverse
tranquillement le champ voisin pour aller se mettre à
couvert, sans se doute qu'il vient de passer deux
créations humaines, le méridien de Greenwich et le tracé
du gazoduc souterrain. C'est l'heure de quitter ce paysage
paisible car 3 heures d'autoroute m'attendent encore.
Confluence data
Time : 18:17 UTC - Altitude : 120m on the GPS - 119m on the map