#10: [20-Oct-23]

#9: [09-Jun-19]

#8: [09-Jun-18]

#7: [28-Feb-16]

#6: [30-Sep-11]

#3: [10-Jun-06]

#5: [19-Apr-06]

#2: [30-Sep-05]

#1: [28-Apr-01]

27-Mar-2006 --

Polski

English

Day 4/4 (previous day: n52e020)

About two p.m. I have finished my official matters and it has come the time to go home. The plan expected to visit the last degree confluence during this journey. The weather was nice, the sun was shining and it was really warm as for the winter, which lasted to long this year. I found the confluence south of Piaseczno.

At the road the GPS receiver showed that the aim was about 300 meters from me. There was a field in front of me and a forest behind the field. I found the confluence near the forest, at a very interesting place, between two streams, which were a few meters away from each other. There were some wooden ladders leaned against the trees. Probably they were serving for hunting.

Yesterday’s confluence was very difficult, but today’s was a piece of cake. So I was successful! Four degree confluences in four days! Being satisfied for the weekend, which has been spent so nice, I returned home, to Bielsko-Biała.

Polski

Dzień 4/4 (poprzedni: n52e020)

Około godziny czternastej zakończyłem swoje sprawy służbowe i nadszedł czas na powrót do domu. Plan przewidywał odwiedzenie ostatniego w tym wyjeździe przecięcia. Pogoda była bardzo ładna, świeciło słoneczko i było naprawdę ciepło, jak na tą zbyt długą tego roku zimę.

Przecięcie odnalazłem na południe od Piaseczna. Na drodze GPS pokazał, że cel jest oddalony ode mnie o ok. 300 m. Przede mną pole, a za nim las. Przecięcie odnalazłem tuż przed lasem w ciekawym miejscu, pomiędzy dwoma oddalonymi od siebie o kilka metrów strumykami. Obok jakieś drewniane drabiny przystawione do drzew, pewnie to prowizoryczne ambony do polowań.

Wczorajsze przecięcie było bardzo trudne, za to dzisiejsze to bułka z masłem. A więc udało się! Cztery przecięcia w cztery dni! Zadowolony z tak mile spędzonego weekendu wróciłem do domu, do Bielska.