#15: [26-Sep-22]

#14: [02-Dec-19]

#12: [20-Aug-15]

#13: [11-Jul-15]

#11: [20-Jun-10]

#9: [16-Nov-06]

#8: [25-Oct-06]

#6: [29-Apr-06]

#7: [28-Feb-06]

#5: [22-Jul-05]

#2: [07-May-01]

#1: [22-Mar-01]

#3: [28-Sep-04]

#4: [19-Sep-04]

Polish

19-Sep-2009 -- It was a celebration of 35th anniversary of graduating from Agricultural University in Cracow which brought us together again after 5 years. It happened to be a good occasion again to pay a visit to the point of confluence on 50N - 20E, especially that our gathering happened to take place in some restaurant at Malborska street which was only 3km away from this point of confluence. It would be a shame not to use such an opportunity.

This time to get to this point of confluence we chose another route as the one we used last time when visiting this point of confluence (area from Kosocicka street going amongst buildings numbered 71/2 and 69) had been blocked due to this passage being located on a private property area now. We turned to Jan Heller street and then left to Bednarska street and using a passage going just under an A4 highway we reached Blacharska street by turning left into it. After another 150m drive I stopped my car.

Not too far from the main track (approx. 100m), once you cross a small meadow, there is a small forest (birch, alder). Behind this little forest there is a farm and a place where they keep horses. It is likely that one can take some horse riding course there. Once we reached the point of confluence we noticed no significant changes since our last visit there took place. There was just a small pile of stones made by someone to indicate where the point of confluence was. As usual mosquitoes did not make our stay too long and joyful, this made us to return to our car quite soon and to return to our party to enjoy still a company of our university mates.

Polish

19-Sep-2009 -- Po upływie 5 lat odbył się kolejny zjazd absolwentów na 35 lecie ukończenia studiów na Uniwersytecie Rolniczym w Krakowie co było okazją do ponownego odwiedzenia przecięcia 50N - 20E, tym bardziej, że spotkanie koleżeńskie odbywało się w lokalu przy ul. Malborskiej oddalonej od przecięcia około 3 km i byłoby szkoda nie skorzystać z takiej okazji.

Tym razem dotarcie na przecięcie odbyło się trochę inną drogą, gdyż dojazd jak przy poprzedniej mojej wizycie od ul. Kosocickiej pomiędzy budynkami nr 71/2 a nr 69 był niemożliwy z powodu zagrodzenia przejazdu – (teren prywatny). Z ul. Kosocickiej skręciłem w ul. Jana Hallera, następnie skręt w lewo w ul. Bednarską przejazdem pod autostradą A4 i zaraz za przejazdem skręcam w lewo w ul. Blacharską. Po około 150 metrach jazdy zatrzymuję samochód.

Po prawej stronie drogi w odległości około 100 metrów, po minięciu małej łączki znajduje się znajomy już z poprzedniej wizyty brzozowo-olchowy lasek, za którym znajduje się gospodarstwo rolne lub mała stadnina koni, gdzie prawdopodobnie można skorzystać z jazdy konnej. Na przecięciu nie zaszły większe zmiany tylko został ułożony mały kopczyk z kamieni oznaczający przecięcie. Jak zwykle komary nie pozwoliły na dłuższy pobyt i po wykonaniu zdjęć trzeba było szybko oddalić się do samochodu i wrócić na spotkanie koleżeńskie trochę już „podstarzałych” studentów.