English
22-Dez-2015 -- Vorher: 52°N 1°W.
Der 10. Confluenzpunkt auf unserer Jahreswechselfahrt. Wir fahren nach Alderton. Das Navi schickt uns in eine Sackgasse mit lauter Einfamilienhäusern.
Es regnet und wird dunkel. Schnell fahren wir etwas zurück und auf der nächsten Straße halten wir an einem günstigen Platz an. In der Kurve führt ein kleiner Wanderweg zwischen Mauern nach Norden. Hinter den Häusern können wir nach links über zwei Weiden bis an den Rand zu dem Gesträuch und dort das GPS auf Null bringen. Die Bilder in die Himmelsrichtungen sind auf Grund der hereinbrechenden Dunkelheit schon etwas verschwommen.
Zur Nacht fahren wir weiter in die Black Mountains. Dort finden wir einen schönen Parkplatz bei einem Pub. In der Nacht regnet es extrem, und immer wieder fegen Sturmböen durch das Tal. Eine sehr schöne Gegend, in der man bei schönem Wetter und mehr Zeit eine wundervolle Wanderung machen kann. Vielleicht sogar über den Bergrücken zu unserem nächsten Confluenzpunkt. Weiter: 52°N 3°W.
English
22-Dec-2015 -- The last confluence point before was 52°N 1°W.
This was the 10th confluence point during our New Year’s tour. We drive to Alderton. The navigation system sends us to a dead end with a lot of family homes. It's raining and getting dark. We quickly go back a little and on the next road we stop at a good spot. In the curve, a small trail between walls leads north. Behind the houses we go to the left, passing two pastures. At the bushes at the edge, we bring the GPS to zero. The images taking in the direction of the cardinal points are somewhat blurred because of the gathering darkness.
We head into the Black Mountains. There we find a nice parking lot close to a pub. During the night the rain pours extremely, and squalls sweep through the valley. A very nice region where one can make wonderful walks- in nice weather and with more time. Maybe we can even walk over the ridge to our next confluence point. Next: 52°N 3°W.