#15: [19-Dec-15]

#14: [04-Sep-13]

#13: [13-Jul-13]

#12: [28-Jul-12]

#17: [20-May-12]

#11: [06-May-12]

#10: [03-Sep-11]

#8: [30-Jul-09]

#7: [20-Mar-09]

#5: [25-May-06]

#3: [25-Feb-03]

#2: [21-Sep-02]

#1: [05-May-01]

#9: [18-Aug-09] (incomplete)

#6: [27-Sep-08] (incomplete)

#4: [23-Jan-05] (incomplete)

#16: [01-Jan-19] (incomplete)

English

18-Sep-2021 -- Ein Urlaubstag in Lemgo bot uns die Möglichkeit, diesen Konfluenzpunkt durch eine kurze Fahrradtour zu erreichen. Die gewählte Route führte uns durch hügelige, abwechslungsreiche Landschaft (siehe Bild 9) und ergab auch ohne das eigentliche Ziel einen sehr lohnenden Ausflug in die Umgebung Lemgos. (Fotos und einen GPS-Track dieser Tour habe ich hier auf Komoot veröffentlicht.)

Der Konfluenzpunkt liegt etwa 200 m über NN auf einer Anhöhe, auf einem (zur Zeit meines Besuches) abgeernteten Acker unweit einer mit Laubbäumen bestandenen Mulde, etwa 150 Meter vom nächsten Feldweg entfernt. Ich erreichte ihn, indem ich eine Böschung erklomm und dann an einem angrenzenden Maisfeld entlang ging (siehe Bild 8). Auf diese Weise konnte ich vermeiden, irgendwelchen Schaden anzurichten. Vom Konfluenzpunkt aus bieten sich sehr schöne Weitblicke in die umgebende Landschaft.

Nachdem ich den Ort meines Begehrens erreicht und die erforderlichen Beweisfotos im Kasten hatte, nahmen wir auf dem Rückweg am Wegesrand einen Findling mit einem Metallschild war, das auf den Konfluenzpunkt hinweist – allerdings etwa 150 Meter vom tatsächlichen Ort entfernt.

Danach ereignete sich Folgendes: Unweit des Konfluenzpunktes, im Ort Donop, gibt es ein sehr sehenswertes Kirchlein aus dem 12. Jahrhundert. Auf dem Gelände der (verschlossenen) Kirche machten wir die Bekanntschaft des Küsters, eines freundlichen und sehr kommunikativen ehemaligen Landwirtes, der neben anderen höchst interessanten Geschichten auch die Herkunft des Findlings aufklären konnte: er selbst war es, der ihn dorthin schaffte und die Freiwillige Feuerwehr mit einem Notstromaggregat engagierte, um vor Ort die Löcher für das Schild bohren zu können.

Nach dieser völlig unerwarteten Pointe schloss er für uns die Kirche auf und wir konnten das Innere dieses entzückenden Bauwerkes bewundern. Ich habe noch nie so gern einen Schein in einen Opferstock gegeben!

English

A vacation day in Lemgo gave us the opportunity to reach this confluence point by taking a short bike ride. The chosen route led us through hilly, varied landscape (see photo 9) and resulted in a very worthwhile trip through the Lemgo area even without the actual target. (I have published photos and a GPS track of this tour here on Komoot.)

The confluence point is about 200 m above sea level on a hill, on a harvested field (at the time of my visit) not far from a hollow lined with deciduous trees, about 150 meters from the next dirt road. I reached it by climbing an embankment and then walking along an adjacent corn field (see photo 8). That way I could avoid doing any harm. From the confluence point there are very beautiful views of the surrounding landscape.

After I reached the point and had taken the necessary photos, on the way back we saw a boulder with a metal plate pointing to the confluence - but about 150 meters from the actual location.

Then the following happened: Not far from the confluence point, in Donop, there is a very worth seeing little church from the 12th century. On the grounds of the (locked) church we met the sacristan, a friendly and very communicative former farmer who, among other very interesting stories, also could clarify the origin of the boulder: it was he himself who got him there and hired the volunteer fire brigade with an emergency generator to be able to drill the holes for the sign on site.

After this completely unexpected punchline, he unlocked the church for us and we could admire the inside of this delightful building. I've never loved more putting a note in an offering box!