English Version
Deutsche Fassung
18-May-2002 --
Auf dem Weg zu unserem Pfingsturlaub in Südfrankreich kamen wir am 18.05.2002 zwischen Bourg-en-Bresse und Lyon zu unserem ersten Konfluenzpunktbesuch. In Villars-les-Dombes bogen wir nach rechts in Richtung Villefranche-sur-Saone ab. Kurz vor dem Längengrad 5 E zweigte ein Feldweg nach rechts ab, der allerdings nur für Privatverkehr geöffnet war. Außerdem hatte es zuvor stark geregnet und der Weg schien uns zu schlammig. Wir fuhren vorbei und bogen ca. 300m später nach rechts ab. Diese Straße führte uns zu einem kleinen See, an dessen Ufer wir parkten. Der Punkt lag laut GPS - Empfänger 50m entfernt in Richtung eines kleinen Schlosses auf einer hohen Wiese, die vom Regen sehr nass war. Daher gingen Matthias und Carmen auf einem Weg entlang des Zaunes um diese Wiese und erreichten so den Punkt bis auf fünf Meter. Die drei Kinder wateten durch die Wiese und landeten punktgenau. Vor der Weiterfahrt mussten wir dann Strümpfe und Schuhe wechseln.
English Version
18-May-2002 --
On our journey to the South of France we reached on 18-May-2002 our first confluence point. Between Bourg-en-Bresse and Lyon we turned right in Villars-les-Dombes in direction to Villefranche-sur-Saone. Near 5 E a field track turned right, but we took the next one, because it was a private way and due to the rain rather muddy.
After 300m we reached a little lake and we parked our car. The GPS led us 50m onto a high and wet meadow between that lake and a little castle. Some of us preferred to stay at the fence, 5m away from 46N 5E. After having taken the photos, we had to change shoes and stockings.