#22: [11-Dec-23]

#21: [23-Aug-22]

#20: [15-Jun-22]

#18: [23-Aug-19]

#17: [14-May-15]

#16: [12-Jul-13]

#19: [29-Mar-13]

#15: [23-Nov-12]

#14: [02-Sep-12]

#13: [20-Apr-10]

#12: [22-Jun-09]

#11: [18-Aug-08]

#10: [12-Nov-06]

#9: [21-Oct-06]

#8: [17-Aug-06]

#7: [29-Jun-05]

#4: [20-Feb-04]

#3: [20-Dec-03]

#6: [14-Jul-02]

#2: [08-Feb-02]

#1: [05-Feb-01]

English narrative

Deutsche Fassung

02-Mar-2004 -- Am 2. März 2004 sollte ich den Punkt N51E06 unter ganz besonderen Umständen aufsuchen: Ein Fernsehteam des WDR hatte sich angekündigt, um meine Suche nach dem Punkt filmisch zu dokumentieren und ein kleines Interview mit mir zu führen. Dieser Beitrag sollte in der Sendung "Lokalzeit Aachen" ausgestrahlt werden. Also verabredete ich mich mit dem Filmteam um 11:00 an der Autobahnausfahrt Hückelhoven an der A46, die ich von Köln aus über die A4 und die A61 erreichte. Dort sollte mein erster Fernsehauftritt beginnen: Ich sollte mich auf meiner Landkarte orientieren und mir die Route nach Gangelt, dem dem Punkt nächstgelegenen Ort, einprägen. Dies musste ich natürlich mehrmals tun, so dass die Szene aus verschiedenen Perspektiven gefilmt werden konnte. Daraufhin wurde noch meine Abfahrt gefilmt und im Folgenden meine weitere Fahrt auf der A46 und der B221 Richtung Heinsberg aufgenommen. An der Abzweigung nach links Richtung Birgden setzte sich das Filmteam mit in mein Auto. Während der Weiterfahrt wurde ich kurz interviewt, wie ich zu diesem recht ungewöhnlichen Hobby gekommen sei. Nach dem Rückweg zum Auto der Filmemacher fuhren wir wieder hintereinander durch Birgden und Kreuzrath nach Gangelt, wo ich dem GPS folgend den ersten Kreisverkehr bei der ersten Ausfahrt verließ und diese Straße knapp außerhalb des Dorfes nach links verließ. Ein Privatweg führte ca. 200m an eine Wiese direkt hinter dem Lindenhof. Dort stellte ich das Auto ab und nun sollte ich den Punkt auf der eingezäunten Wiese suchen. Die Erlaubnis zum Betreten derselben hatte der WDR im Vorhinein eingeholt. Mehrmals musste ich auf der nassen, von Maulwurfshügeln übersäten Wiese den berühmten "Konfluenz-Dance" vorführen, bis ich von Nahem und von Weitem gefilmt war. Auch das Aufnehmen der Fotos in die vier Himmelrichtungen wurde dokumentiert. Am Punkt selbst wurde ich dann nochmals genauer über einige von mir bereits besuchte Punkte und Pläne, die ich noch in dem Projekt habe, befragt. Damit war mein Teil der Reportage beendet und ich hörte noch dem Interview mit einem älteren Bewohner vonGangelt zu. Dieser berichtete von dem berühmten Sohn dieses Dorfes, Gerhard Mercator (=Gerhard Kremer, einer meiner Vorfahren?), der die erste Landkarte in winkeltreuer Projektion entworfen hatte. Außerdem erzählte er kurz die Geschichte des Gedenksteines, der in der Nähe an den Konfluenzpunkt erinnert.

English narrative

02-Mar-2004 -- On 2-March-2004, I searched for the point N51E06 under special circumstances: a TV-team of the WDR (a german TV-station) wanted to document my search for the point and make a little interview with me. So I met the team at 11:00 a.m. near Hückelhoven beside the motorway A46. Here I was filmed reading the map and searching the way to Gangelt, the village nearest to the point. I had to do this several times. After that they filmed me driving on the A46 and the B221 direction Heinsberg from their car until I had to turn left following the sign "Birgden". Here the film-team came into my car to make an interview while driving on. After the return to the car of the filmmakers, we drove via Birgden and Kreuzrath to Gangelt. Here I turned right at the first traffic circle following the GPS to a farm called "Lindenhof". I used a private way for about 200m to meadow directly behind the "Lindenhof". The last 50m we had to go by foot over the muddy meadow. The permission for entering that meadow had been got some days before by the WDR. They filmed me doing the confluence-dance and taking the photos and again I had to answer some questions standing directly on N51E06. After that I listened to the interview with an older inhabitant of the village Gangelt. He told about the famous son of Gangelt, Gerhard Mercator (=Gerhard Kremer, one of my ancestors?), and about the commemorative stone nearby, reminding at N51E06.