English
29-Aug-2004 -- Vom Grenzübergang Strazny fuhren wir der Beschilderung folgend in Richtung Prachatice. Kurz vor dem Ortseingang zweigten wir nach rechts ab in Richtung Lazne Sv. Markety. Dem bergan führenden Weg folgten wir etwa 500 m bis kurz vor der Pension Panorama der Pfeil des GPS-Gerätes senkrecht nach rechts in eine steile Strasse zeigte.
Wir fuhren etwa 60 m weiter, wo wir das Auto auf einem Parkplatz abstellten. Dann bogen wir zu Fuß in den Weg Richtung Libin ein. Nach 30 m genau am Rand der Straße direkt am Wald, konnten wir den Punkt nach einigem Suchen lokalisieren. Ein kleiner Hund vom gegenüberliegenden Haus begleitete unsere Tätigkeit mit unablässigem Bellen. Trotzdem hat sich keiner der Anlieger weiter für uns interessiert. Auf dem Rückweg genossen wir noch die schöne Aussicht auf die Stadt Prachatice. Die Pension trägt ihren Namen bestimmt zurecht!
English
29-Aug-2004 -- From Strazny we followed the signs towards Prachatice. Just in front of the village we turned right in the direction of Lazne Sv. Markety. We took this way about 500 m up the hill to the "pension panorama".
The GPS led us right to the way to Libin. We had to walk only 30 m. Then we could locate N49E14 just at the left edge of the road. A small dog of the opposite house accompanied our activity with barking. On the way back we enjoyed the beautiful view on the city Prachatice.