12-Sep-2004 --
Wersja polska
English version
We departed from Kalisz using the road no 486 towards Wielun. Reaching Dzialoszyn we turned to Czestochowa. In Miedzno on the cross road where the church was we turned left. After 200 metres we turned left again. On the subsequent cross road we turned right and after 4 km we reached a village called Borowa II. On the right hand side of the road there were 3 houses (see picture 6). Passing the last building we turned left and after another 150 m we turned left again. It was still about 100 metres to go and GPS showed a proximity of the intersection.
In a few minutes we reached the right intersection point. Finally got there(see picture 5). The intersection was located in a small birch-pine forest. Looking NW thru the forest you could see crop field (see picture 2). First family intersection gained.
Wersja polska
Wyjeżdżamy z Kalisza kierując się na Wieluń, a dalej drogą, nr 486 dojeżdżamy do Działoszyna, z którego drogą, nr 491 kierujemy się na Częstochowę. W miejscowości Miedźno na skrzyżowaniu koło kościoła skręcamy w lewo. Po przejechaniu około 200 metrów skręcamy ponownie w lewo. Na kolejnym rozjeździe dróg skręcamy w prawo i jadąc jeszcze około 4 km dojeżdżamy do wsi Borowa II. Po prawej stronie drogi znajdują, się 3 zabudowania (foto nr 6). Kierując się w lewo od drogi na wysokości ostatniego budynku równolegle do linii wysokiego napięcia dochodzimy do lasu i idąc około 150 metrów leśną, drogą, skręcamy w lewo. Jeszcze około 100 m i GPS pokazuje bliskość przecięcia.
Kilka minut poszukiwań celem ustalenia zerowych wskazań GPS. Wreszcie jest zaliczone (fot. nr 5). Przecięcie wypada w mieszanym lesie brzozowo-sosnowym. Przez rzadko rosnące drzewa w kierunku NW prześwituje uprawne pole. (fot. nr 2)Pierwsze rodzinne przecięcie zdobyte.
Coordinator's Note:
Proszę następnych odwiedzających to przecięcie o rozmowę z mieszkańcami i o próbę wyjaśnienia dlaczego czasami odwiedzają je różni dziwni ludzie.
I would like to ask any subsequent visitors of the confluence that they would try to talk to people who live here, and try to tell them why sometimes some strange people come to visit the place.