Deutsche
18-Jul-2007 -- This confluence point was successfully visited on 18 July 2007 by the fourth grade of the Elementary School in Stegen-Eschbach, Mrs. Acker (the class teacher), Mr. Leuders and 6 other students of the University of Education in Freiburg that used to be student teachers of this 4th grade.
A confluence visit seemed like the perfect way to end the school year.
Although the weather condition could have been better (cloudy sky and rain showers) the class started off at their school, which is located in Stegen-Eschbach, around 9:40 am. After having marched 1,5 kilometres in an eastward direction along the main street of Stegen-Eschbach, we left town and wandered towards south-east.
Following a long field path that had a heavy ascent of 100m difference in altitude, we finally reached the forest. Now we knew that we were close to where we have been told the confluence is supposed to be. The students became truly excited and started to search for the designated point. Around 10:30 am they successfully localized the confluence with the help of a GPS they brought along and determined the convergence to an accuracy of 8,3 meters.
Deutsche
18-Jul-2007 -- erkundete die 4. Klasse der Grundschule Stegen-Eschbach die Konfluenz des 8. östlichen Längengrades und des 48. nördlichen Breitengrades.
Startpunkt der Exkursion war natürlich die Grundschule in Stegen-Eschbach. Begleitet wurde die Klasse von ihrer Klassenlehrerin Frau Acker, Professor Dr. Leuders und sechs Studentinnen und Studenten der Pädagogischen Hochschule Freiburg. Außerdem war die Mutter von Anne, deren Fuß gebrochen war, dazu bereit sie während der Wanderung in einem Buggy zu schieben. So konnte auch sie an der Exkursion teilnehmen. Trotz bewölktem Himmel und Regenschauern am Morgen riskierten wir die Reise und wanderten um 9:40 Uhr los. Nach ca. 1,5 Kilometern in Richtung Osten entlang der Hauptstraße durch Stegen-Eschbach, verließen wir dann die Wege entlang der Hauptstraße und wanderten Richtung Süd-Ost-Süd, auf einem Feldweg der Konfluenz entgegen. Nach einem längeren Anstieg von ca. 500 m und ca. 100 m Höhenunterschied kamen wir dann zu einem Waldstück, indem die Konfluenz versteckt sein sollte. Die Schüler waren schon ganz gespannt und fingen an die Stelle zu suchen. Nach einigen Minuten gelang es ihnen dann um ca. 10:30 Uhr die Stelle mit Hilfe der GPS-Geräte auf 8,3 Meter genau zu lokalisieren.