#12: [04-Jun-13]

#11: [10-Sep-11]

#9: [21-Aug-11]

#10: [20-Aug-11]

#7: [14-Nov-09]

#6: [12-Jan-08]

#5: [27-May-07]

#4: [24-Feb-07]

#3: [07-May-06]

#2: [26-Mar-06]

#1: [18-Oct-03]

Español

Deustch

Italiano

Русский

04-Apr-2010 --

On 1 April 2010 we left Caracas: Andrea Polo, Alfredo Remon and Rainer Bostelmann to travel a long way to different East Venezuela regions, a journey that we made in 7 days with over 5,000 km.

Our purpose was to give a look at some confluences to prepare the logistics for a future visit, and to “hunt“ the confluence N-07-W63 in the watershed of Guri Dam, which according to our calculations could be on land up due to extreme drought we were experiencing in Venezuela. However, for a variety of adverse circumstances, including our Super Ram 4x4 that was stuck in the mud, our goal was not reached. Therefore, to satisfy our desire to “hunt” some other confluences, we decided to visit the N09W63 found in the middle of a forest in the forest reserve Uverito.

On Sunday, April 4 we left Barranca at dawn to return to Caracas following the way of Temblador, then Morrichal and towards the North passing the numerous oil fields with numerous oil wells, pumps and huge tanks. (http://www.youtube.com/watch?v=wg4i2ApcMWg).

Along our way we went deeper and deeper into the woods of caribe pine-forest reserve of Uverito (http://www.youtube.com/watch?v=WVJ1FRrJaZU), an important area for the extraction of cellulose and wood. It was impressive and painful to see how a large part of the wood, over 15 000 hectares (4% of the forest reserve), had recently been devastated in fire that lasted for several days and left severe scars to noble trees that still managed to show the signs of new shoots!

Actually, we had not any great difficulty to reach the confluence, thanks to the map Venrut for Garmin GPS, which guided us along the paths with our Ram 4x4 practically up to the Confluence Point (CP).

At 10.20 am, after the ritual “dance of the confluence” and matching all zeroes in our GPS, as well as taking the usual pictures, we celebrated the event with a banquet with our deserved breakfast; then continued our journey to hunt the next confluence, the N09-W64.

Español

El día 01 de Abril de 2010 salimos de Caracas Andrea Polo, Alfredo Remón y Rainer Bostelmann para realizar un largo recorrido por diferentes regiones del oriente venezolano, un viaje de 7 días que terminó sumando mas de 5.000 km.

Nuestro objetivo era realizar un reconocimiento de algunas confluencias para viajes futuros y visitar la confluencia N07W63 en el embalse de la represa de Guri, la cual por nuestros cálculos y como resultado de la sequía extrema por la que está pasando Venezuela, podría estar fuera del agua. Lamentablemente y por muchas circunstancias, entre ella debido a que nuestra Super-Ram 4x4 se enterró en el lodo, nuestro objetivo no fue logrado, pero las ganas de lograr una confluencia nos hizo enfocarnos para visitar la N09W63 que se encuentra en el bosque de la reserva forestal de Uverito.

El domingo 04 salimos temprano de Barrancas de vuelta a Caracas y nos orientamos hacia Temblador, de donde continuamos a Morichal para comprar algo de comer. De inmediato continuamos hacia el norte, movilizándonos entre una enorme cantidad de instalaciones petroleras: bombas, tanques y balancines activos e inactivos (http://www.youtube.com/watch?v=wg4i2ApcMWg).

Poco a poco nos adentrábamos entre los pinos caribe de la reserva forestal de Uverito (http://www.youtube.com/watch?v=WVJ1FRrJaZU), que es una enorme reserva forestal para la explotación de pulpa y madera. Nos daba mucho dolor ver como una buena parte del bosque había sido afectada por el fuego, donde reportan que este año se quemaron un total de 15 mil hectáreas (4% del total de la reserva) en un incendio que duró varios días, quedando en algunos casos sólo los troncos con unos pocos retoños de ramas nuevas en la parte superior.

Llegar a la confluencia no fue de mayor dificultad haciendo uso del mapa ruteable de Venezuela (Venrut), el cual nos guió por los caminos de servicio hasta unos pocos metros de distancia de la confluencia.

A las 10:20 de la mañana y después de hacer el ritual del "La Danza de la Confluencia" y lograr todos los ceros en nuestros GPS, hicimos las fotos de rigor y nos tomamos un tiempo para un merecido desayuno.

De allí continuamos nuestro viaje a la siguiente confluencia, la N09W64.

Deustch

Am 01. April 2010 sind Andrea Polo, Alfredo Remón und Rainer Bostelmann von Caracas abgefahren um eine lange Reise im Osten von Venezuela zu machen, eine Reise von sieben Tage und über 5000 Km.

Unser Ziel war uns an einige unbesuchte Konfluenzen zu nähren um zukünftige Besuche zu planen und um die Konfluenz N07W63 im See vom Guri Damm zu besuchen, der nach unseren kenntnisse zu diesen Moment ausser Wasser seien müsste wegen der extreme Trockenheit die wir zur Zeit in Venezuela hatten. Aus verschiedene Gründe, davon dass unsere Super RAM 2500 im Sumpf versankt ist, konnten wir unseren Ziel nicht erreichen, was uns dann dazu brachte uns auf die Konfluenz N09W63 zu konzentrieren, die sich mitten im Forstrevier Uverito befindet.

Früh morgens am 04. April fuhren wir von Barrancas nach Caracas ab und machten uns auf die Strecke nach Temblador, von dort fuhren wir weiter nach Morichal wo wir kurz anhielten um etwas zum essen zu kaufen. Sofort fuhren wir weiter richtung Norden, was uns zwischen eine grosse Menge von Oelproduktionsanlagen brachte: Tiefpumpen verschiedener arten (einige davon ausser Produktion und halb abgebaut), Erdölleitungen und Behälter (http://www.youtube.com/watch?v=wg4i2ApcMWg).

Langsam näherten wir uns den Forstrevier Uverito an, wo wir eine riesige anzahl von Tannen der sorte Caribe (Pinus Caribaea Var Hondurensis) sehen konnten (http://www.youtube.com/watch?v=WVJ1FRrJaZU). Uverito ist eine Anlage zur Produktion von Holz und Zellulose. Es tat uns sehr leid das ein Grossteil des Waldes vor kurzem abgebrannt war. Laut Reporte sind etwa 15 Tausend Hektar (4% der Reserve), in einem Brand der viele Tage dauerte, abgebrannt. An einige Stellen waren nur noch die kahlen Stämme der Bäume mit einige Nachwüchse an den oberen Zweige zu sehen.

Uns der Konfluez zu nähren war sehr einfach dank der hilfe des Navigationssystem (GPS) und der installierten Landkarte (VENRUT) die uns über Dienstwege direkt bis zu ein Paar Meter entfernung des erwarteten Punkt brachte.

Um 10:20 hatten wir unseren “Konfluenz-Tanz” Ritual beendet und die allgemein üblichen Fotos gemacht um uns etwas Zeit für ein verdienten Frühstück zu nehmen.

Danach machten wir uns wieder auf die Strecke nach Caracas mit einem programmierten Zwischenhalt in der nächsten Kofluenz: die N09W64.

Italiano

Il 01 di Aprile del 2010 partimmo da Caracas: Andrea Polo, Alfredo Remon y Rainer Bostelmann per percorrere un lungo cammino per diverse regioni dell’oriente venezolano, un viaggio che concluse in 7 giorni con oltre 5.000 km.

Il nostro proposito era dare uno sguardo ad alcune confluenze per preparare la logistica di una futura visita, e “cacciare” la confluenza N-07-W63 nel bacino del lago del Guri, la quale secondo i nostri calcoli e dovuto alla siccitá estrema che stiamo attraversando attualmente in Venezuela, potrebbe ritrovarsi fuori dall’acqua. Peró, per varie circostanze avverse, tra cui la nostra Super Ram 4x4 che si é piantata nel fango, la nostra méta non fu raggiunta, quindi per soddisfare la nostra voglia di “cacciare” qualche confluenza, abbiamo deciso visitare la N09W63 che si trova nel mezzo di un bosco nella riserva forestale di Uverito.

La domenica 04 Aprile siamo dunque partiti all’alba da Barranca per ritornare a Caracas seguendo la via di Temblador, poi Morrichal, e seguendo verso il nord attraversando i numerosi campi di estrazione del petrolio con i numerosi pozzi, pompe ed enormi serbatoi (http://www.youtube.com/watch?v=wg4i2ApcMWg).

Proseguendo, ci addentravamo sempre piú all’interno dei boschi di pino-marittimo della riserva forestale di Uverito (http://www.youtube.com/watch?v=WVJ1FRrJaZU), importante icono per la estrazione della cellulosa e del legname. Era impressionante e dava dolore osservare come gran parte del bosco, oltre 15 mila ettari, (4% della riserva forestale) era stata recentemente devastata da un incendio che duró diversi giorni e che lasció severe cicatrici ai nobili alberi che ancora riuscivano a dare segni di nuovi germogli !

Realmente non abbiamo avuto grandi difficoltá per arrivare alla cofluenza, grazie alla mappa Venrut nel GPS, che ci guidó per i sentieri di servizio con la nostra Ram 4x4 praticamente fino al PC.

Alle 10,20 del mattino, dopo la rituale “danza della confluenza” e coincidere tutti i -0- nel nostro GPS, scattato le foto di prassi, abbiamo fatto celebrato con un banchetto la meritata prima colazione; quindi continuammo il nostro viaggio con destino alla prossima confluenza , ...la N09-W64

Русский

На 1 апреля 2010 мы вышли Каракасе Андреа Поло, Альфредо Ремон и Райнер Bostelmann сделать долгий путь с помощью различных регионах восточной Венесуэле, путешествие 7 дней, что попал на общую сумму свыше 5000 км.

Наша цель заключается в признании в качестве общей платформы для будущих поездок и посещения слияния N07W63 в озере Гурий ГЭС, которая по нашим расчетам, в результате сильной засухи в происходит в Венесуэле, может быть из воды . К сожалению, и в силу многих обстоятельств, между ней, потому что наши Super-Рам 4x4 был похоронен в грязи, наша цель не была достигнута, но желание добиться слияния сделал нам визит N09W63 фокус находится в лесу Uverito лесной заповедник.

В воскресенье рано ушла Барранкас 04 обратно в Каракас и мы приближаемся к Temblador, где мы по-прежнему Morichal купить что-нибудь поесть. Продолжить сразу на север, перемещаться между большим количеством масла оборудование: насосы, резервуары и активных и неактивных рычаги (http://www.youtube.com/watch?v=wg4i2ApcMWg).

Мало-помалу мы прошли через сосны Кариб Uverito лесном заповеднике (http://www.youtube.com/watch?v=WVJ1FRrJaZU), который с огромным запасом леса для работы целлюлозы и древесины. Он дал нам боль, чтобы увидеть, сколько леса пострадали от пожара, который в этом году сообщалось, что горел в общей сложности 15 000 га (4% от общего объема запасов) в результате пожара, который длился несколько дней, находясь в некоторых случаях лишь несколько поленьев ростки новых филиалов на самом верху.

Как добраться до слияния не было труднее использованием маршрутизируемые карты Венесуэлы (Venrut), который провел нас через службу дороги в нескольких метрах от точки.

В 10:20 утра, а после ритуала "слияния танца" и достижения всех нулей в GPS, мы сделали обязательные фотографии и мы имели перерыв на заслуженный завтрак.

Оттуда мы продолжали наше путешествие в следующем перекрестке N09W64.