#24: [26-Apr-24]

#23: [01-Sep-22]

#20: [03-Aug-20]

#19: [17-Apr-17]

#18: [17-Jul-16]

#16: [14-May-15]

#22: [12-Oct-13]

#15: [22-Sep-13]

#14: [09-Apr-11]

#21: [08-Aug-10]

#12: [04-Aug-09]

#11: [01-May-09]

#10: [29-Mar-09]

#9: [29-Jun-05]

#7: [29-May-05]

#6: [25-Mar-05]

#5: [30-Oct-04]

#3: [20-Jun-04]

#4: [19-Apr-02]

#2: [26-Aug-01]

#1: [03-Mar-01]

#13: [08-Aug-10] (incomplete)

#8: [03-Jul-05] (incomplete)

English

29-Jul-2015 -- Auf dem Weg von 51°N 15°E in Tschechien fuhren wir erst nach Norden über Polen um östlich von Zgorzelec (Görlitz) auf die Autobahn aufzufahren. Das waren Grenzübergänge Nummer drei (CZ/PL) und vier (PL/D), die ebenfalls sehr unspektakulär sind. Von der A4 nahmen wir die Ausfahrt 85 Pulsnitz und fuhren nach Süd-Westen. An Radeberg vorbei fuhren wir duch Dürröhrsdorf-Dittersbach und weiter nach Süden. Wegen des Flusses Wesenitz, der hier einen weiten Bogen nach links macht, muss man sich diesem Punkt von Westen her nähern, was aber nicht weiter schwierig ist. Wir parkten das Auto am Waldrand bei 50,99961°N 13,99350°O und liefen die restlichen 500 Meter zu Fuß.

Zunächst erreicht man am Waldrand einen Gedenkstein für 51°N 14°O nach dem früher in Deutschland üblichen Referenzsystem. Das ließ sich nachvollziehen, Jan stellte sein GPS auf Potsdam Datum um und konnte bestätigen, dass der Schnittpunkt nach diesem System wie auf dem Schild angegeben etwas südlich im Feld liegt. Wir aber waren auf der Suche nach dem Schnittpunkt gemäß WGS 84 und folgten daher dem Wegweiser einige hundert Meter weiter nach Osten.

Der Punkt liegt direkt an einem Waldweg und ist mit einem Stein markiert. Nach der üblichen Prozedur mit Fotos und Confluence-Dance aufgrund der hohen und dicht stehenden Bäume gingen wir zurück zum Auto und machten uns auf den Rückweg nach Liberec mit Grenzübergängen fünf (D/PL) und sechs (PL/CZ). Zuvor besuchten wir noch in Zittau den Dreiländerpunkt D/PL/CZ, ein gelungener Abschluß eines schönen Tages.

Insgesamt haben wir an diesem Tag ca. 480 km zurückgelegt und dabei mit allen Pausen etwas über 14 Stunden gebraucht.

English

29-Jul-2015 -- On the road coming from 51°N 15°E we went North back to Poland. East of Zgorzelec we took the motorway to Germany. Those were border crossings number three (CZ/PL) and four (PL/D), also not very spectacular.. From motorway A4 we took exit 85 Pulsnitz and went towards South East. Passing the city of Radeberg we came through Dürröhrsdorf-Dittersbach and went on South. Because of the river Wesenitz which takes a wide turn to the left, you have to approach the confluence from West which is not very difficult. We parked the car on the edge of the forest at 50,99961°N 13,99350°E and walked the remaining 500 meters.

First you reach on the edge of the forest a memorial stone for 51°N 14°E according to the reference system used in Germany in former times. We could verify this, Jan changed his GPS to use Potsdam Datum (PD) and comfirmed that the confluence point according to this system was located a few meters South in the field, to where the sign post pointed. But we were aiming for the confluence point according to WGS 84 and followed the other sign a few hundred meters more to the East.

This point is located directly at a forest path and stone. After the usual procedure with photographs and confluence dance because of the dense trees we walked back to the car and drove back to Liberec, passing border crossings number five (D/PL) and six (PL/CZ). Before that we visited in Zittau the border triangle D/PL/CZ, a very good completion of a nice day.

All in all we drove about 480 km on that day and including breaks it took us a little over 14 hours.