English
06-Sep-2024 --
Dieses war der erste CP (von schlussendlich 12) unserer knapp 4-wöchigen Herbsttour 2024, die uns mal wieder nach Skandinavien führte. Wir waren vom Bodensee gestartet und hatten uns – gleichwohl unser „Norwegen-Fokus“ im weiteren Bereich der Lofoten lag – zur zügigen Einreise in Südnorwegen entschlossen. Grund hierfür sind die strengen Einreiseregelungen für Hunde in Norwegen, die einem ein relativ enges zeitliches Einreisefenster nach der Hundeimpfung vorgeben. Auf dem Weg nach Südnorwegen standen uns natürlich (glücklicherweise) wieder einige bis dato unbesuchte CPs „im Weg“; erster war N 51 / E 9 in Deutschland.
Wir erreichten die CP-Gegend gegen 15 Uhr – unser Navi führte uns direkt an den Abzweig des privaten Forstwegs (Befahren verboten) ca. 1,5 km vor Erreichen der Ortschaft Herbelhausen, wo ich unser WoMo gleich rechterhand am Straßenrand parkte. (siehe Bilder 7, 8)
Es ging dann (zunächst noch begleitet von Ehefrau und Hund) zu Fuß auf ordentlichem Waldweg einige 100 Meter leicht bergauf in den Wald hinauf – irgendwann stand dann „Abzweigen auf Seitenpfade und dann ab ins Gebüsch“ auf dem Programm. Ich passierte einen Hochsitz – der CP liegt dann einige Meter entfernt direkt neben einem kleinen Pfad (siehe Bilder Blickrichtung Osten und Süden) – der GPS-Empfang war überraschenderweise auch ganz in Ordnung. Demzufolge war der CP auch schnell lokalisiert und die notwendigen Bilder gemacht. Dann auf gleichem Rückweg wieder zurück zu unserem Wohnmobil.
Nach gut 1 Stunde ging es für uns weiter nordwärts – nächster CP-Stop war dann bereits bei 57°N 13°E in Südschweden.
English
06-Sep-2024 --
This was the first CP (of finally 12) on our campingcartour to Sweden and Norway 2024. We had started the tour on 6 th of september and – due to restrictive formalities bringing dogs with you – decided to enter Norway in the south even if our prime target was laying in the north of norway. Fortunately some unvisited CPs were crossing our path – first was N 51 / E 9.
We arrived at the CP area around 15 o'clock. Our navi led us straight to the junction of a private foresttrack just 1,5 km before arriving at Herbelhausen – I parked our campingcar just beside the road, since a sign told you, that driving into the forest is not allowed. So I followed the slightly ascending wide foresttrack (at the beginning accompanied by best-wife-ever and our dog) – after some 100 meters I had to turn right onto smaller tracks, passing a high seat. The CP is then located in the forest just beside a smaller track (see pic. view east and south) – GPS reception was quite good, so localisation and taking the pictures went fast.
Then same way back to the campingcar and after about one hour we continued our journey towards southern Sweden and 57°N 13°E