#7: [27-Sep-22]

#6: [20-Nov-17]

#5: [15-Jun-12]

#4: [11-Dec-09]

#3: [04-Oct-09]

#2: [31-Dec-06]

#1: [17-Nov-01]

English

Español

10-Jan-2025 -- Esta narrativa é uma continuação da visita à confluência 33S 55W.

Após passarmos a noite e a manhã seguinte em Montevidéu, seguimos viagem por volta das 13 horas rumo a Colônia do Sacramento, distante cerca de 190 quilômetros, onde pegaríamos o navio para Buenos Aires.

Somente quando estávamos tomando as providências para o embarque, ficamos sabendo que deveríamos ter registrado nossa entrada no Uruguai, no dia anterior. Ao entrarmos no país pela cidade gaúcha de Jaguarão, passamos pela fronteira sem ser abordado por ninguém. Agora, para sair do país, tivemos que pagar uma multa de cerca de 300 reais por pessoa.

Embarcamos no navio eu, minha esposa, meu filho e nosso carro e partimos rumo a Buenos Aires às 17 horas. Atravessamos o rio da Prata e chegamos à capital argentina por volta de 18h15min.

No dia seguinte, acordei cedo e saí por volta de 7h45min para visitar sozinho uma confluência próxima à cidade de La Plata, capital da província de Buenos Aires. Trata-se de uma confluência bem fácil, em uma área urbanizada, a cerca de 1200 metros de uma avenida asfaltada.

Após dirigir cerca de 70 quilômetros, peguei uma estreita rua de terra e parei o carro em um local mais aberto, a 250 metros do ponto exato. É possível aproximar ainda mais com o carro. Percorri o trecho final a pé e registrei a visita a 50 metros da confluência. Não zerei o GPS porque o ponto exato se localiza em uma área de mata fechada, dentro de um terreno particular.

Fiz todo o caminho de volta a Buenos Aires e cheguei ao hotel por volta de 11h10min. Passamos o restante do dia e a noite na cidade.

Esta narrativa continua na visita à confluência 33S 61W.

English

This narrative continues from 33S 55W.

After spending the night and the following morning at Montevideo, we resumed our trip about 13:00 heading to Colonia del Sacramento city, about 190 kilometers far, where we would catch the ship to Buenos Aires.

Only when we are preparing our boarding, we discovered that we should have registered our entrance in Uruguay, the previous day. When we had entered, by Jaguarão city, in Brazil, we had passed by the border without be stopped by anyone. Now, to leave the country, we must pay a fine, about 300 reais (51 dollars) per person.

I, my wife, my son and our car boarded and headed to Buenos Aires at 17:00. We crossed Plata River and arrived at Argentinian capital about 18:15.

The following day, I woke up early and left the hotel about 7:45 to visit alone a confluence located near La Plata city, capital of Buenos Aires province. That’s a very easy confluence, in an urbanized area, about 1,200 meters to an asphalted avenue.

After driving by about 70 kilometers, I caught a narrow dirt street and stopped the car in a more open area, 250 meters to the confluence. It’s possible to go closer to the point with the car. I hiked the final leg and registered the visit 50 meters to the confluence. I didn’t get all GPS zeroes because the exact point lies in an area of dense forest, inside a private terrain.

I made all the way back to Buenos Aires and arrived at the hotel about 11:10. We spent the rest of the day and the night at the city.

This narrative continues on 33S 61W.

Español

Esta narrativa es una continuación de la visita a la confluencia 33S 55W.

Después de pasar la noche y la mañana siguiente en Montevideo, seguimos el viaje alrededor de las 13:00 rumbo a Colonia del Sacramento, distante unos 190 kilómetros, donde pegaríamos el navío para Buenos Aires.

Solamente cuando estábamos haciendo nuestro embarque, tomamos conocimiento de que deberíamos haber registrado nuestra entrada en Uruguay, en el día anterior. Al entrar en el país por la ciudad de Jaguarão, en Brasil, pasamos por la frontera sin ser parado por nadie. Ahora, para salir del país, tuvimos que pagar una multa de unos 300 reais por persona.

Embarcamos en el navío yo, mi mujer, mi hijo y nuestro coche y partimos rumbo a Buenos Aires a las 17 horas. Cruzamos el río de la Plata y llegamos a la capital argentina alrededor de 18:15.

En el día siguiente, me desperté temprano y salí solo, alrededor de 7:45, para visitar una confluencia cercana a la ciudad de La Plata, capital de la provincia de Buenos Aires. Es una confluencia muy fácil, en un área urbanizada, unos 1200 metros de una avenida asfaltada.

Después de dirigir unos 70 kilómetros, pegué una angosta calle de tierra y paré el coche en un local más abierto, a 250 metros de la confluencia. Es posible aproximar aún más del punto con el coche. Caminé la parte final y registré la visita a 50 metros de la confluencia. No obtuve todos los ceros en el GPS porque el punto exacto está ubicado en un área de mata cerrada, dentro de un terreno particular.

Yo hice todo el camino de vuelta a Buenos Aires y llegué al hotel alrededor de 11:10. Pasamos el restante del día y la noche en la ciudad.

Esta narrativa continúa en la visita a la confluencia 33S 61W.