#14: [14-Aug-24]

#13: [04-May-24]

#12: [29-Jul-15]

#11: [22-Feb-15]

#10: [06-Jan-13]

#9: [23-Sep-10]

#8: [26-Oct-07]

#7: [06-Jul-07]

#6: [29-Jul-05]

#5: [14-Oct-04]

#4: [21-Sep-03]

#2: [13-Jul-01]

#1: [03-Jun-01] (incomplete)

18-Aug-2002 -- German Polish

English

Continued from N49E017

Having arrived in Teplice nad Metují late at night at 23:30, we started the next day slowly by some sightseeing in Teplice region. Later we headed towards Polish border. We drove through Kamienna Gora to a town of Lipo. From now on we were forced to rely mainly on GPS readings since we did not have good maps. Near Muchow we left the road and went on a gravel road through the wood. According to previous visitor you can come as close as 50 ft. to the confluence point by car. If we had our Jeep here we could drive to the very confluence ;-)

Even in the wood the point could by easily located. So we took the usual photos and went back to the car to continue our journey back towards Jurczyce and back to the Czech Republic.

We spent the evening in a marvellous restaurant in Trutnov (Trauenau in German) and went back to Teplice about midnight.

Continued on N52 E014

German

Fortsetzung von N49E017

Nachdem wir am Vorabend erst gegen 23:30 in Teplice nad Metují angekommen sind, ließen wir den Tag ruhig angehen. Nachdem wir die Gegend um Teplice erkundet hatten, machten wir uns auf den Weg zur nahe gelegenen polnischen Grenze.

Von dort führte uns der weitere Weg durch Kamienna Góra und weiter bis nach Lipo. Von dort aus fuhren wir im wesentlichen nach GPS-Navigation, da wir kaum brauchbares Kartenmaterial hatten. Vor Muchów verließen wir die befestigte Straße und folgten einem verschlungenen Weg durch den Wald.

Laut des Vorbesuchers kann man bis auf einige Meter an den Punkt heranfahren. Dies können wir absolut bestätigen ! Der Weg führt direkt auf den Punkt zu, dem man sich auf ca. 15 Metern per Auto nähern kann. Hätten wir unseren Jeep dabei, hätten wir sogar direkt auf den Punkt fahren können :)

Der Punkt war trotz des Baumbewuchses sehr schnell gefunden und so machten wir die notwendigen Bilder. Nach einer kurzen Pause ging es dann über den Waldweg weiter in Richtung Jurczyce. Von dort führte uns wieder eine asphalierte Straße weiter zurück in die Tschechei.

Den Abend ließen wir bei einem geradezu fürstlichen Abendessen in Trutnov (dt. Trauenau) ausklingen. Gegen Mitternacht waren wir wieder zurück in Teplice.

Fortsetzung bei N52 E014

Polski

początek na N49E017

Późno w nocy dotarliśmy do Teplic nad Metují, nazajutrz rozpoczelismy od zwiedzania okolic po czym wyruszyliśmy do Polski. Przejechalismy przez Kamienna Gore do miasteczka Lipo. Stad kierowalismy sie glownie wskazaniami GPS, gdyz nie mielismy dobrych map. Przed Muchowem zjechalismy z drogi i skręciliśmy w leśną drogę przez las. Wedlug poprzedniego odwiedzajacego mozna dojechac do przeciecia z dokladnoscia kilku metrow. Mozemy to calkowicie potwierdzic. Dojechalismy na 15 metrow od przeciecia, gdybysmy mieli tu naszego Jeepa moglibysmy wjechac dokladnie na przeciece

Mimo lasu punkt jest latwy do znalezienia. Zrobilismy kilka zdjec, wrocilismy do samochodu i pojechalismy z powrotem w kierunku Jurczyc i dalej z powrotem do Czech.

Wieczor spodzilismy we wspanialej restauracji w Trutnowie (niem. Trauenau) i wrócilismy do Teplic pozno w nocy.

Ciag dalszy na N52 E014