#9: [16-Sep-21]

#8: [03-Aug-21]

#5: [05-Aug-15]

#7: [27-Aug-13]

#3: [30-Aug-09]

#2: [06-Aug-05]

#1: [15-May-01]

#6: [23-Jan-16] (incomplete)

Deutsch

09-Jun-2011 -- The final episode of our two weeks trip through the Baltic Nations and the north of Poland led us to the endless beaches of the Baltic Sea between Dziwnow and Pobierowo, north of Szczecin. Not far from the coast, just 10 km back into the heartland, CP 54N 15E enticed us to our last confluence visit on our journey.

After an early breakfast on the windswept beach, we followed by car the direction displayed on our GPS receiver. Near the small village of Gostyniec we turned into a sandy forest track and followed the way through the light pine wood for about 2 km. At a fork we parked our vehicle and tackled on foot the remaining 1.2 km. The CP is situated amidst the trees – but in a huge area of reforestation. After 150 m within the area, near the adjoining edge of the wood, the zeroes on the display announced our arrival.

The day before heavy showers washed away the heat-wave of the previous days. Now the weather appeared a bit nippy, cloudy and windy, and so it was not particularly hard for us to turn our back on the coast and to dry our feet while visiting the nearby Szczecin. However, some promising shafts of sunlight in the afternoon lured us anew in northern sense, to find a summery conclusion of our Baltic-journey on the island Usedom.

Deutsch

09-Jun-2011 -- Der letzte Abschnitt unserer zweiwöchigen Tour durch die Baltischen Staaten und Nordpolen führte uns an die endlosen Ostseestrände zwischen Dziwnow und Pobierowo, die dem Stettiner Haff vorgelagert sind. Unweit der Küste, nur ca. 10 km ins Landesinnere, lockte CP 54N 15E zum letzten Konfluenz-Besuch auf unserer Reise.

Nach einem Frühstück am windgepeitschten Strand folgten wir mit dem Auto der groben Richtungsangabe auf unserem GPS-Empfänger und bogen bei der Ortschaft Gostyniec in einen sandigen Waldweg ein. Ca. 2 km konnten wir den Weg in den lichten Kiefernwald hinein folgen. An einer Gabelung stellten wir das Fahrzeug ab und nahmen zu Fuß die restlichen 1,2 km zum CP in Angriff.

In Zielnähe fand sich eine weitläufige Aufforstungsfläche, und unser GPS-Navigator verhieß uns, noch 150 m in diese Fläche hineinzugehen. Unweit des nächsten Waldrandes meldeten die Nullen auf dem Display gegen 11:00 Uhr unsere Zielankunft.

Am Tag zuvor hatte ein kräftiges Gewitter die Hitzewelle der vorangegangenen Tage hinweggespült. Heute war es anfangs kühl, bewölkt und windig. So viel es nicht sonderlich schwer, der Küste Adieu zu sagen und auf einer Besichtigung des nahe gelegenen Stettins unsere nass gewordenen Füße zu trocknen. Verheißungsvolle Sonnenstrahlen am Nachmittag jedoch lockten uns erneut Richtung Norden, um auf der Insel Usedom unserem Besuch der östlichen Ostseeanrainer ein verdientes sommerliches Finale zu geben.