English
01-Apr-2007 - Auf dem Rückweg von einem Kurzurlaub im Elsass kamen wir über Hagenau und fuhren auf der D263 in Richtung Weißenburg. Das Navigationsgerät schickte uns über einige Feldwege, was aber unnötig gewesen wäre. An der Straße D244, die von Schleithal kommt, liegt ein Parkplatz und direkt daneben ist das kleine Wäldchen, in dem der Confluence-Punkt liegt. Schon der Parkplatz liegt innerhalb des 100 m-Kreises um den Confluence-Punkt, man müsste also nur aussteigen, um den Besuch erfolgreich zu machen. Ich ging die letzten Schritte, um die Himmelsrichtungen zu fotografieren, während Susanne das Ganze von außen beobachtete. Zufällig sah ich auch noch einen mutmaßlichen Geocache, beachtete ihn aber nicht weiter.
English
01-Apr-2007 - On our return voyage from a short trip to Alsace we came through Haguenau and drove on the D263 towards Wissembourg. The navigation device sent us on a few rural roads but that wasn't necessary. On the road D244 which comes from Schleithal lies a parking site and next to it is a small wood where the confluence point is located. Even the parking space is within the 100 m distance to the CP. Getting out of the car would be sufficient for a successful visit. I made the last steps to take pictures of the four directions, while Susanne observed everything from the outside.