English

13-Sep-2021 – Punkt 54°N 18°E jest dziesiątym punktem osiągniętym w ramach wrześniowej wyprawy wakacyjnej – poprzedni zdobyty punkt to 54°N 19°E.

Dojazd w pobliże punktu bardzo wygodny drogą lokalną ale o bardzo dobrej nawierzchni asfaltowej. Do punktu trzeba dojść od szosy nieco ponad 300 m bardzo wygodną drogą leśną, którą bez trudu można by nawet dojechać samochodem. Ponieważ w tym dniu nie miałem w planie już żadnych więcej atrakcji więc postanowiłem przespacerować się po lesie z psem, i w ten sposób dotarłem w kilka minut nad jezioro, w pobliżu którego zlokalizowany jest punkt. Punkt 54°N 18°E zlokalizowany jest w bardzo miłym otoczeniu iglastych drzew blisko (około 20 m) od jeziora na lekkim wzniesieniu. Miejsce jest tak sympatyczne, że miałem ochotę zostać w tym miejscu z biwakiem, jednak nie byłem pewien co do legalności dojazdu autem. Pomiar GPS przebiegł bardzo szybko i łatwo uzyskałem namiary 0/0 na punkt, jednak niestety z dokładnością tym razem nieco gorszą bo aż 9 m. Mimo wszystko uznałem to za sukces i tą samą drogą leśną powróciliśmy do auta. Nocleg znalazłem około 600m bardziej na północ, nad jeziorem położonym po drugiej stronie szosy, na przeuroczym polu biwakowym należącym do pobliskiego ośrodka "Perła Kaszub".

Następny punkt to 54°N 17°E.

English

11-Sep-2021 – The confluence point 54°N 18°E is the tenth point reached as part of the September holiday expedition – the previous point conquered was 54°N 19°E.

Access to the vicinity of the point is very convenient via a local road but with a very good asphalt surface. You have to walk a little over 300 m from the road to the point along a very convenient forest road, which could even be easily reached by car. Since I didn't have any more attractions planned that day, I decided to take a walk in the forest with my dog, and this way. In a few minutes I reached the lake near which the confluence point is located. The CP 54°N 18°E is located in a very nice surrounding of coniferous trees, close (about 20 m) to the lake, on a slight hill. The place is so nice that I wanted to stay there and camp, but I wasn't sure about the legality of getting there by car. The GPS measurement was very quick and I easily obtained 0/0 bearings for the point, but unfortunately the accuracy was slightly worse this time, as much as 9 m. Despite everything, I considered it a success and we returned to the car along the same forest road. I found accommodation about 600 m further north, by the lake located on the other side of the road, on a lovely camping site belonging to the nearby "Perła Kaszub" center.

The next point is 54°N 17°E.