#20: [07-Oct-22]

#17: [08-Aug-20]

#16: [20-Sep-15]

#15: [14-May-15]

#18: [27-Jul-13]

#14: [21-May-11]

#12: [16-Mar-10]

#11: [21-Dec-09]

#10: [28-Feb-09]

#9: [10-Aug-08]

#8: [14-May-06]

#7: [24-Jul-05]

#6: [29-Jun-05]

#5: [04-Jul-04]

#4: [09-Apr-04]

#3: [04-Apr-02]

#2: [10-Nov-01]

#1: [15-Apr-01]

#13: [14-Oct-10] (incomplete)

English

06-Jun-2022 -- Besuch im Südharz

Am Trinkwasser-Reservoir von Goris in Armenien haben wir unsere Reisefreunde zu einem spontanen Picknick beim letzten Mal getroffen. Sie sind anschließend mit der quietschgelben Feuerwehr weiter nach Berg-Karabach. Dazwischen liegen jetzt 3.000 km und drei Jahre inklusive einer weltweiten Pandemie und dem erneuten Aufflammen der Auseinandersetzungen um die kleine Kaukasus Republik, die aktuell nicht mehr besucht werden kann. Dafür sind die beiden Reisefreunde jetzt nur noch 465 km entfernt. Im Südharz sind sie nach 12 Jahren Reise mit einem neuen Hausprojekt sesshaft geworden. Die sonnigen Pfingsttage sind die Gelegenheit die unbekannte ostdeutsche Region zu entdecken.

Und siehe da, eine Konfluenz liegt quasi auf dem Rückweg. Wir haben zwar kein Garmin GPS dabei, aber heute ist man mit der Russian Topo Map oder der Locus Map auf dem Mobiltelefon jederzeit bereit und vollständig ausgerüstet.

Die A71 führt im Nord-Osten um Erfurt herum. Wir nehmen die Ausfahrt 10 Kreuz Erfurt Gispersleben. Die Hannoversche Strasse führt uns direkt auf die Konfluenz zu. Wäre es keine Schnellstrasse, könnten wir kurz anhalten und die 30 m ins Feld springen. So müssen wir über die Strasse der Nationen, Dubliner, Lissabonner und Nordhäuser Strasse. Am Ende biegen wir noch in die Augsburger Straße und zirkeln uns durch einen kleinen Kreisverkehr zum Wahrzeichen der Konfluenz am Obi-Turm, wo wir unser Auto parken. Die letzten 80 Meter (Luftlinie) führt ein Feldweg entlang der Hannoverschen Straße nach Süd-Südost. Die Schnellstraße versteckt sich hier hinter Lärmschutzwand und Büschen. Ein kleiner Weg zwischen zwei Feldern bringt uns näher an die Konfluenz, so dass wir schließlich nur wenige Meter vorsichtig in ein Feld staksen müssen um die Null zwischen den Pflanz-Furchen zu ertanzen.

Dank Flora Incognita und Plantnet App erfahren wir, dass aktuell der „Gemeine Dost“ das Feld bevölkert. Ihr wisst nicht was das ist? Dann geht’s Euch wie uns – die Wikipedia verrät: Es ist Majoran. Und um die Verwirrung zu vervollständigen hat sich die Blüte einer Nigella damascena in das Gewürz-Feld gemogelt – die Jungfer im Grünen oder Damaszener Schwarzkümmel.

Für die Unesco Weltkulturerbe im nahen Weimar müssen wir noch einmal vorbeikommen. Wir haben uns im Südharz verquasselt und deshalb reichte die Zeit dieses Mal nicht mehr.


Faktenblatt:

• Name: Würze zwischen Schnellstrasse und Plattenbauten
• Abstand zum Feldweg: 25 m (80 m zur Anfahrts-Strasse)
• Nächster erreichter Punkt: 0 m
• Genauigkeit: 3 m
• Topographie: Stadtrand
• Wetterlage: Wolken, regnerisch
• Meereshöhe: 205 m
• Lokale Uhrzeit: 14:56
• Umweg insgesamt: 9,7 km
• im Auto auf Asphalt : 9,45 km
• zu Fuß: 250 m

English

06-Jun-2022 -- Visit to Southern Harz

Last time we met our friends for a spontaneous picnic at the drinking water reservoir of Goris in Armenia. They continued to Nagorno-Karabakh with their bright yellow fire engine. In between, there are now 3,000 km, three years including a worldwide pandemic and a renewed flare-up of conflict over the small Caucasus republic, which cannot be visited actually. On the other hand, our friends are now only 465 km away. After 12 years of travelling, they have settled down in the Southern Harz with a new house building project. The sunny Whitsun days are our opportunity to discover the unknown East German region.

And lo and behold, a confluence lies virtually on the way back. We don't have a Garmin GPS with us, but nowadays you are always ready fully equipped with Russian Topo Map or Locus Map on your mobile phone.

Highway A71 circumnavigates Erfurt in the North-East. We take exit #10 named Kreuz Erfurt Gispersleben. The Hannoversche Strasse leads us directly towards the confluence. If it weren't an expressway, we could stop briefly and jump 30 m into the field. So, we have to proceed along Strasse der Nationen, Dubliner Strasse, Lissabonner Strasse and Nordhäuser Strasse. At the end we turn into Augsburger Strasse and circle our way through a small roundabout to the landmark of the confluence at the Obi Tower, where we park our car. The last 80 metres (as an air-line distance) a dirt road leads along Hannoversche Straße direction South-Southeast. The motorway is hidden here behind noise barriers and bushes. A small path between two fields brings us closer to the confluence, so that we finally only need totiptoe a few metres into a field to dance the zero between the planting furrows.

Thanks to Flora Incognita and Plantnet app, we learn that the field is currently populated by marjoram. Confusion was caused by a Nigella damascena that sneaked into the field and unfurled its flower in between: love-in-a-mist.

For German Unesco World Heritage Sites at nearby Weimar, we had to drive again to the Southern Harz. We got bogged down and so there was not enough time this time.


CP Visit Details:

• Nickname: seasoning between highway and prefabricated buildings
• Distance to track: 25 m (80 m to approching road)
• Distance according to GPS: 0 m
• Accuracy: 3 m
• Topography: suburb
• Weather: cloudy, rainy
• Altitude: 205 m
• Local time: 14:56
• Detour: 9,7 km
• by car on tamarc : 9,45 km
• walking: 250 m