English
25-Sep-2019 --
Dieses war der 18. CP (von 27) auf unserer 4-wöchigen Großbritannien-/Irlandtour – einer mit viel zu langem Fußweg, dafür dass der CP eigentlich direkt neben einer öffentlichen Straße liegt.
Wir kamen von Norden und unser Navi „befahl“ mir, links in besagte Straße abzubiegen. Ich erkannte diese Straße aber nicht als solche, sondern hatte vielmehr das Gefühl, hier in einen Hinterhof abbiegen zu wollen (was er natürlich nicht war) und ignorierte daher das Navi – mein Parkplatz für unser Wohnmobil befand sich demzufolge als gerechte Strafe ca. 300 Meter weiter südlich irgendwo im nirgendwo.
Ich ging also die Straße wieder zurück, schaute noch länger und gründlicher in besagten Hinterhof - kam zum Ergebnis, dass das immer noch einer sei – und ging daher noch weiter nach Norden zurück, dann nach rechts und dann wieder südwärts – umging sozusagen den „Hinterhof“ in weitem Bogen.
Der CP lag dann sehr nahe neben besagter Straße hinter einem Bach in einem Brennnessel-Gestrüpp. Der GPS Empfang war wirklich lausig; der Konfluenztanz entsprechend zeitraubend – allein 12 Fotos vom GPS-Empfänger waren nötig, bis ein scharfes Bild „mit den Nullen“ herauskam. Und die „Genauigkeit“ mit über 11 Metern war natürlich auch entsprechend unterirdisch.
Zurück zum Wohnmobil dann durch den „Hinterhof = offizielle Straße“– Gesamtdauer vor Ort waren ca. 25 Minuten – wäre wohl auch alles in 5 Minuten gegangen.
English
25-Sep-2019 --
This was the 18th CP (of 27) on our 4-week campingcartour accross Great Britain and Ireland. The CP is located directly beside a small public road. Therefore our Navi tried to lead us there – but i ignored „navis orders“, assuming that the road suggested was a private entrance (of course it wasn't). So i parked our campingcar approx. 300 meters later rather badly beside the road and had to walk all the way back. Then an extra detour, because i (still) didn't wanted to enter private places – and after some 400-500 meters i „already“ stood beside the CP.
The CP is located behind a small stream in an nettle field only some meters beside the road. GPS reading was really poor – 12 pictures from the GPS receiver were necessary before “the zeros were fixed on celluloid”. And the reported “accuracy” of 11 meters speaks volumes.
Then (much shorter) way back to the campingcar – total time at the CP-area: approx. 25 minutes.