English
24-May-2010 -- Der Rückweg von einem Offroad-Event in Sontra an Pfingsten 2010 führte mich unmittelbar am Confluence Punkt N51° E010° vorbei, da war es für mich selbstverständlich, hier nochmals vorbei zu schauen.
Auf dem angrenzenden Feldweg konnte ich problemlos bis auf ca. 60 Meter an den Punkt heranfahren. Im Gegensatz zu unserem ersten Besuch im November 2001 war das Feld diesmal dicht bewachsen. Da ich den dort angebauten Raps nicht niedertrampeln wollte, habe ich darauf verzichtet, das Feld zu betreten und den Punkt genau zu bestimmen. Vom Rand des Feldes betrug die Entfernung noch ca. 45 Meter zum Punkt.
Bei bestem Wetter machte ich die benötigten Aufnahmen und machte mich nach einem kurzen Spaziergang auf den Heimweg.
Zum Zeitpunkt des Besuchs wußte ich noch nicht, das es der letzte Besuch eines Confluence-Punktes mit meinem treuen und langjährigen Begleiter, meinem Jeep BlueGerbil sein würde. Wenige Tage nach dem Besuch wurde er bei einem Unfall irreparabel beschädigt und mußte verschrottet werden. Dieser Besuch sei ihm gewidmet.
English
24-May-2010 -- My way home from an offroad event in Sontra led me directly to the confluence point N51° E010°. So it was a pleasure to re-visit this point.
I could get as near as 60 metres to the point by car on the nearby gravel road. During our first visit in november 2001 the field was empty, but now it was covered with canola. That´s why I didn´t want to enter the field and called it a day at a distance of approximately 45 metres.
The sun was shining while I took the necessary photos, then I took a short walk and headed home.
Little did I know that this should be my last confluence visit with my trusty companion, my Jeep BlueGerbil. Just some days after the visit it was destroyed in an accident. May this visit be dedicated to him.