English
02-Sep-2013 -- Wir sind auf der Rückfahrt einer kurzen Alpenreise.
Auf Grund der sich abzeigenden Wetterveränderungen starteten wir einen Tag eher in die Heimat und besuchten dabei diesen Punkt und später noch N49 E13.
Da wir von Königsee immer nur auf kleinsten Straßen unterwegs waren, dauerte es ewig, bis wir endlich Aßling fanden. Hinter dem Ort zeigte sich dann, dass unser Ziel in einem etwa 10 Meter breiten Maisfeld liegt. Nach ergebnislosen Versuch auf der dem Weg abgewandten Seite, kämpften wir uns sehr vorsichtig und ohne auch nur eine Pflanze zu verletzen zur „Null“.
English
02-Sep-2013 -- We were on the return from a short alpine trip. Because of the change in the weather, we started our return home one day earlier and took the opportunity to visit this point and later also N49 E13.
It took a lot of time to find Aßling because we only used smallest streets from Königsee. Behind the village, it became apparent that our destination point was located in a 10 metres wide maize field. First we tried to come to the zero point on the side opposite to the way, but it was unsuccessful. Later we struggled carefully through the field to the zero point and did not damage one plant!