English narrative
Deutsch
07-Apr-2002 -- Der letzte Punkt des heutigen Tages war 48N 12E. Wie bei einigen anderen findet man auch in der Nähe dieses Punktes ein kleines Denkmal, das auf den Punkt hinweist.
Kurz hinter Aßling parkten wir unser Fahrzeug am späten Nachmittag an einem Feldweg, um die letzten 400 Meter in Angriff zu nehmen. Vorbei an dem erwähnten Denkmal, über eine kleine Brücke führt uns der Weg zum eigentlichen Punkt, der am Rand eines Feldes liegt. Der Empfang war sehr gut, so das wir zügig die gewünschte Peilung bekamen, die benötigten Fotos machen konnten und dann den Heimweg antraten. Schließlich hatten wir noch 450 km Fahrt vor uns. So ging ein schöner und erfolgreicher Confluence-Tag zu Ende.
English narrative
07-Apr-2002 -- The fourth and last point on our trip through southern Germany was 48N 12E.
Near the small village of Aßling we parked our car at a gravel road, about a quarter mile from the point. I'm sure, my Jeep would have passed this quarter mile a lot faster than us :-) A small monument can be found which indicates the confluence point. Our way led us over a bridge to an already harvested field, where the exact point could be found easily.
After taking the necessary photos, we hurried back to the car, because there were still about 300 miles left before we would reach home.